【
聯合新聞網／記者楊又肇／報導】
在近期宣布在台推出《槍彈辯駁希望學園與絕望高中生》繁體中文版消息後，此次台北電玩展期間也確定續作《超級槍彈辯駁2 再見絕望校園》確定推出繁體中文版，並且將推出限量款槍彈辯駁設計款PSN點數卡。同時，擔任系列作品角色生優緒方惠美也在此次電玩展與粉絲互動。
 |
《槍彈辯駁》遊戲製作人寺澤善德 (左)、角色配音聲優緒方惠美 (右) |
|
最早於2011年2月14日在PlayStation Portable平台發行的《槍彈辯駁 希望學園與絕望高中生 (ダンガンロンパ 希望の学園と絶望の高校生)》，主要以大量對話選項構成推理遊玩模式，同時在遊戲上市前一個月便罵及推出網路漫畫與電台廣播內容，進而引起不少玩家關注。
而在移植至PlayStation Vita平台推出後，日前也宣布將針對台灣等華語地區市場推出繁體中文化版本。同時，針對續作《超級槍彈辯駁2 再見絕望校園 (スーパーダンガンロンパ2 さよなら絶望学園)》，在此次台北國際電玩展期間也由遊戲製作人寺澤善德確定推出繁體中文版，並且將在春季正式推出遊戲作品。
 |
 |
現場Coser扮演遊戲中角色 |
現場Coser扮演遊戲中角色與黑白熊 |
|
 |
《槍彈辯駁》遊戲製作人寺澤善德 |
|
 |
 |
《槍彈辯駁希望學園與絕望高中生》繁體中文版 |
續作《超級槍彈辯駁2 再見絕望校園》確定推出繁體中文版 |
|
此外，寺澤善德也透露將與索尼電腦娛樂合作推出限量款槍彈辯駁設計款PlayStation Network點數卡，面額將為新台幣1500元，封面區分為遊戲角色江之島盾子x黑白熊，以及霧切響子x黑白熊兩款，其中也將附贈限定款XMB個人造型特典。
至於限量款槍彈辯駁設計款PlayStation Network點數卡將從即日起於台北國際電玩展開賣，預計後續也會在一般通路上架鋪貨。
 |
 |
限量款槍彈辯駁設計款PSN點數卡 |
限量款槍彈辯駁設計款PSN點數卡實際外觀 |
|
此次除邀請遊戲製作人寺澤善德來台與現場玩家互動，並且公佈《槍彈辯駁》系列作品相關消息，同時也邀請負責《槍彈辯駁希望學園與絕望高中生》主角苗木誠配音，同時也在續作《超級槍彈辯駁2 再見絕望校園》擔任配角狛枝凪斗配音的知名聲優緒方惠美與粉絲見面。
由於緒方惠美過去曾擔任知名動畫角色配音，同時本身也同時具備歌手身分，此次登台也引起台下粉絲熱烈歡呼。而緒方惠美除在舞台與粉絲互動，現場也帶來預計推出專輯內容歌曲「Rebuild」演唱，進一步引起現場歡呼。
 |
《槍彈辯駁希望學園與絕望高中生》主角苗木誠配音聲優緒方惠美 |
|
 |
 |
緒方惠美登上舞台 |
現場有眾多粉絲熱情迎接 |
|
 |
緒方惠美 |
|
《槍彈辯駁》系列中文化最大難點：如何忠實呈現原始推理內容體驗
在舞台活動結束後，《槍彈辯駁》系列遊戲製作人寺澤善德，以及緒方惠美分別接受現場媒體進行簡單訪談。
針對此次遊戲作品推出繁體中文版本，寺澤善德表示《槍彈辯駁》系列在日本市場受到好評，因此也希望能將此作品繼續推廣至海外市場，而在索尼電腦娛樂協助下完成繁體中文版本開發。而針對繁體中文化過程，寺澤善德也透露因為《槍彈辯駁》系列主要以大量對話推理互動遊玩，因此是否能讓原本內容透過不同語言完整呈現，是在當時製作過程碰上最大困難。
至於推出續作的想法，寺澤善德透露《槍彈辯駁希望學園與絕望高中生》原本僅計畫製作單一作品，不過後續因為部分因素而構想後續作品，因此才會再推出衍生續作《超級槍彈辯駁2 再見絕望校園》，讓玩家同樣透過推理遊玩模式體驗遊戲。
由於寺澤善德本身第一次造訪台灣，在此次台北國際電玩展也十分訝異台灣玩家所給予熱情支持與日本玩家並沒有太大差異，甚至開玩笑表示在緒方惠美廣大粉絲支持熱度下，對於不少玩家在舞台活動中也為自己歡呼感到驚喜。
而呼應台灣玩家熱情支持，寺澤善德也深表感謝，並且期望能在華語市場能有更多發展機會。
以不同心境詮釋《槍彈辯駁》系列角色配音
針對在《槍彈辯駁》系列擔任配音，是否在過程中有什麼特別心情或感受，緒方惠美表示在《槍彈辯駁希望學園與絕望高中生》負責主角苗木誠配音時，最初配音心情比較偏重讓玩家能容易進入遊戲感受為主，但在遊戲後期因劇情使角色內心更加堅定，因此在後續中偏向融入角色本身為主。
而在動畫內容中，由於強調角色本身與其他配角互動，因此在配音部分也特別強調內心堅定的表現情緒。不過，在續作《超級槍彈辯駁2 再見絕望校園》擔任配角狛枝凪斗時，由於角色設定偏向與苗木誠截然不同性格，因此初期在配音過程碰上不少瓶頸，甚至曾經在第一天就把所有錄音內容重新製作的情況。
同時，緒方惠美也透露其實「Rebuild」並非一開始就作為《槍彈辯駁》系列作品片尾曲，而是在更早前以歌手身分所寫下當時心情寫照，後續由遊戲製作團隊認為符合遊戲內容風格而收錄作品內。
 |
緒方惠美預計在日本發售專輯「Rebuild」，其中將收錄《槍彈辯駁》系列作品片尾曲 |
|
至於針對近期將舉辦個人演唱會活動，未來是否也有機會來台演唱的提問，緒方惠美表示若在各方資源均能配合下，當然也希望能有機會在台灣舉辦演唱會活動。同時對於台灣粉絲能以相當流利日文，甚至以日本境內流行網路用語在個人Twitter互動，緒方惠美也表示相當感動，也認為台灣是個充滿熱情的地方。
而呼應此次粉絲熱情迎接，緒方惠美也表示希望未來能有更多機會互動，同時也表示對於粉絲熱情著實受到感動。
沒有留言:
張貼留言