微軟 大秀Skype翻譯器

【經濟日報╱編譯余曉惠、劉利貞／綜合外電】

微軟公司發表為旗下網路通訊軟體Skype開發的即時語音翻譯服務，展現十多年來在語音辨識技術方面的研究成果，是這家軟體大廠首度在美國公開展示突破性的新科技。

微軟執行長納德拉27日出席加州程式碼大會時，發表名為「Skype翻譯器」（Skype Translator）的語音翻譯工具，能將網路會議內容即時翻譯出來，預定今年稍晚先推出Windows 8測試版，最終將普及到所有支援Skype的作業系統。

「Skype翻譯器」能同時提供語音和文字翻譯，將先獨立販售，未來再整合到Skype服務當中。微軟未透露這項產品將成為Skype的免費附加元件，或需另行收費。

納德拉以「神奇」來形容這項新工具，表示這將「確保你能在沒有語言障礙的情況下和任何人溝通」，但接下來的挑戰將是如何轉換成實際產品。

帕爾在會中用英語與一名講德語的觀眾交談，示範這項新產品的功能，現場的反應好壞參半。有與會者表示，這用在旅遊上翻譯效果不錯，若用於商務可能還不行。

微軟表示，「Skype翻譯器」初版將支援多少種語言仍未確定，但只要翻譯品質達到標準，就會加入新的語言。納拉德說，Bing翻譯工具現有的資料庫涵蓋40種語言，要將資料全數納入即時語音翻譯服務得花上一段時間。

via UDN數位資訊