《暗黑3》創作秘辛 暴雪首席故事作家來台演講

【聯合晚報╱記者鍾張涵╱台北報導】

「打動自己才能感動別人」

由經濟部國際貿易局與UBM Tech主辦的2013遊戲開發者大會-台北峰會上午正式開幕，邀請美商暴雪娛樂首席文案Brian Kindregan來台演講。 記者陳立凱／攝影

美商暴雪(Blizzard)旗下遊戲《暗黑破壞神III》去年上市時，24小時內熱銷350萬套，創下遊戲史上銷售最快、最熱賣紀錄；上市一周內，全球玩家數更快速增至630萬人。遊戲的靈魂人物、首席故事作家布萊恩‧康準(Brian Kindregan)認為，不管任何作品，不需特地區分東西方，重點是「先打動自己、才能感動別人」，要尋找有意義、讓人開心、興奮或感動的故事，而非認為「美國人會喜歡」，就特地加入取悅他們的元素。

他說，編劇者應該思考，自己若身為玩家，最在乎的是什麼？無論是電影或遊戲，都需要偉大的瞬間、巨大的計謀，並將這些事情串聯起來，再透過場景設計，讓閱聽人持續感興趣。

Brian Kindregan今來台，針對遊戲編劇後進，他建議，一定要豐富內在、廣納靈感來源，技術面上，還要兼備美術製作及影像設計概念，並「精準」、「緊湊」地將劇情及遊戲相互結合，才能吸引人。

找靈感 閱讀、看電影、玩遊戲

編劇需要豐富的想像力和敘事能力，累積出強大的創作能力與靈感。Brian Kindregan以他自己為例，其靈感來源就是廣泛閱讀各類小說、看電影、看漫畫、玩遊戲，特別是具故事性的遊戲，在過程中，他就能以玩家角度，思考如何讓人們驚歎、創生出更多遊戲情節。

但遊戲編劇不同於電影創作，Brian Kindregan說，兩者最大的不同在「時間」的「量」。人們可輕鬆觀看兩小時的電影，但不會想看遊戲主角一個人在那裡講20分鐘的故事。對玩家而言，故事亦只是遊戲的一部份。因此，創作遊戲劇本，技術上亦需具備遊戲製作、影像設計、分鏡概念，以視覺呈現故事，加入動畫、光影、環境等元素，「精準」、「緊湊」地將劇情及遊戲交互配合，讓玩家同時感受兩者魅力。

加入暴雪5年 操刀作品皆經典

Brian Kindregan加入Blizzard近五年，操刀的作品皆為經典，如《暗黑破壞神III》追隨者、《暗黑破壞神III：奪魂之鐮》、《星海爭霸II：自由之翼》、《星海爭霸II：蟲族之心》等故事劇情。加入暴雪前，他任職好萊塢電影產業長達13年，在華納兄弟、迪士尼、環球和索尼圖像工作室等知名公司，擔任故事藝術家。

Brian Kindregan還表示，台灣導演李安的作品如《臥虎藏龍》、《斷背山》、《少年PI的奇幻漂流》和《綠巨人浩克》都讓他印象深刻，是相當精彩的電影。他也認識許多台灣動畫人才，曾擔任迪士尼《花木蘭》角色動畫設計師的張振益就是他的好朋友。

via UDN數位資訊